-
1 conte
-
2 signore
signore I. s.m. 1. ( uomo) monsieur, homme: è venuto un signore a cercarti un monsieur est venu te chercher. 2. ( appellativo) Monsieur: il signor Rossi Monsieur Rossi; permette signore? vous permettez Monsieur?; il signore desidera? vous désirez, Monsieur? 3. (appellativo: seguito dal nome) spesso non si traduce: parlo con il signor Giovanni? est-ce que je parle avec Giovanni? 4. (appellativo: seguito dal titolo) Monsieur: il signor conte Monsieur le Comte. 5. ( padrone di casa) Monsieur. 6. ( uomo raffinato) gentleman, monsieur: è un vero signore c'est un vrai gentleman, c'est un vrai monsieur. 7. ( uomo benestante) seigneur: i poveri e i signori les pauvres et les seigneurs. 8. (padrone, sovrano) maître. 9. al pl. (rif. a uomini e donne) mesdames et messieurs, spesso non si traduce. 10. al pl. (rif. a una coppia) non si traduce: buona sera signori bonsoir. II. agg.m./f. ( colloq) ( eccellente) superbe, excellent: un signor cappotto un superbe manteau; una signora giacca une superbe veste.
См. также в других словарях:
Cesare Pugni — Maestro Cesare Pugni. St. Petersburg, circa 1865 Cesare Pugni (Russian: Цезарь Пуни) (31 May 1802–26 January [O.S. 14 January] 1870) was an Italian composer of ballet music, a pianist and a violinist. In his early career he composed operas,… … Wikipedia
Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
signore — si·gnó·re s.m. FO 1. appellativo di riguardo e di cortesia con cui ci si rivolge o ci si riferisce a un uomo, spec. premesso al cognome o ad altri titoli (abbr. sig.): il signor Bianchi, il signor Mario, il signor ministro, il signor conte; il… … Dizionario italiano
Antonio Aldini — Pour les articles homonymes, voir Aldini. Antonio Aldini (né à Bologne le 27 novembre 1755, mort à Pavie le 30 septembre 1826) est un juriste et un homme politique italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle … Wikipédia en Français
House of Getaldić/Ghetaldi — Genealogy The Getaldić or Ghetaldi ( Getaldić is the Croatian rendition; Ghetaldi is the Italian rendition; la. Ghetaldus) family was a noble family of Ragusa (now Dubrovnik, Croatia). They arrived in Ragusa in the 8th century from the region… … Wikipedia
Giovanni Battista Ferrari — Nacimiento 1584 Siena Fallecimiento 1 de febrero 1655 ibíd. Residencia … Wikipedia Español
Vittorio Alfieri — Vittorio Alfieri, retrato de François Xavier Fabre Nombre completo Vittorio Amedeo Al … Wikipedia Español
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Forte Gabrielli — Forte Gabrielli, par Venanzio l Eremita (XVIIe siècle). Naples, Eremo del SS. Salvatore ai Camaldoli Le bienheureux Forte Gabrielli (né en 970 à Gubbio, en Ombrie et mort le 9 mai 1040 dans la même ville) était un ermite et un moine… … Wikipédia en Français
Giuseppe Asclepi — Giuseppe Maria Asclepi (1706 – 1776) est un astronome et un physicien italien, Jésuite et qui a été directeur de l observatoire de l Université pontificale grégorienne à Rome. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou… … Wikipédia en Français
La Somnambule (Bellini) — La sonnambula La Somnambule La sonnambula La Somnambule Portrait de la soprano Jenny Lind dans le … Wikipédia en Français